自考英語

六、Translation from Chinese into English(15 points,3 points each)將下列各句譯成英語并將答案寫在答題紙上。

1. 我覺得黑洞理論很難理解。

答案：I find/found it difficult to understand the black hole theory.

2. 為了按時完成實驗，這位科學家從未在午夜前就寢。

答案：To complete the experiment on time,the scientist never went to bed before midnight.

3. 那位年輕人的研究幾乎沒有成功的可能。

答案：There will be little possibility of success in the young man’s research./It is almost impossible for the young man to succeed in his research.

4. 就連警方也不清楚那場交通事故的原因。

答案：Even the police did not know what had caused the traffic accident.

5. 我倒是希望他明年再買這房子。

答案：I would rather he bought the house next year.

【評分標準】

(1)主要語法錯誤(如動詞時態(tài)、語態(tài)、虛擬語氣、主謂一致、否定、疑問以及其他句型錯誤或影響基本句意的重要用詞錯誤扣1分。

(2)非基本語法錯誤(如介詞、代詞、冠詞、大寫、標點等錯誤)以及不影響基本句意的用詞錯誤每兩處扣1分。

(3)拼寫錯誤每兩處扣1分。拼寫錯誤本大題總扣分不超過3分。

(4)如所用句型與答案不一致，只要語言和意義正確，均應給分。

編輯推薦：

2013年4月自考英語（二）試題及答案

2013年1月自考英語（二）試題及答案

2013年10月自考《英語(二)》真題及答案

自考英語歷年真題匯總

更多關注：輔導資料   模擬試題    招生簡章  考試動態(tài)

（責任編輯：lqh）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁