關(guān)于2021年度翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試考務(wù)報(bào)名工作的通知

各市(地)人力資源和社會(huì)保障局：

根據(jù)人力資源和社會(huì)保障部人事考試中心《關(guān)于做好2021年度翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試考務(wù)工作的通知》(人考中心函〔2021〕7號(hào))精神，2021年度上、下半年翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“翻譯考試”)分別于6月19日、20日和11月13日、14日舉行，考試形式為電子化考試(即機(jī)考)，考試語(yǔ)種新增葡萄牙語(yǔ)。為做好翻譯考試考務(wù)工作，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

一、考試科目及成績(jī)管理辦法

翻譯考試設(shè)英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)/韓國(guó)語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等9個(gè)語(yǔ)種，每個(gè)語(yǔ)種分為一、二、三級(jí)，各語(yǔ)種、各級(jí)別均設(shè)口譯和筆譯考試。應(yīng)試人員須在當(dāng)次考試中通過(guò)所報(bào)考語(yǔ)種、級(jí)別的口譯或筆譯全部科目，方可取得資格證書(shū)。

(一)口譯考試

一級(jí)口譯考試設(shè)《口譯實(shí)務(wù)》1個(gè)科目，二、三級(jí)口譯考試設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。其中，二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”“同聲傳譯”2個(gè)專(zhuān)業(yè)類(lèi)別，目前僅英語(yǔ)同時(shí)開(kāi)考“交替?zhèn)髯g”“同聲傳譯”，其他語(yǔ)種只開(kāi)考“交替?zhèn)髯g”。通過(guò)同聲傳譯考試并符合相應(yīng)任職條件的人員，可申報(bào)評(píng)審副高級(jí)職稱(chēng)。

一級(jí)、二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目和各級(jí)別《口譯綜合能力》科目的考試時(shí)長(zhǎng)均為1小時(shí)，三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試時(shí)長(zhǎng)為30分鐘。

同語(yǔ)種同級(jí)別的《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》兩科目考試連續(xù)組織，間隔期間應(yīng)試人員不得離場(chǎng)?！犊谧g綜合能力》科目考試采用應(yīng)試人員聽(tīng)、譯并輸入的作答方式，《口譯實(shí)務(wù)》科目采用應(yīng)試人員聽(tīng)、口譯并現(xiàn)場(chǎng)錄音的作答方式。

英語(yǔ)一級(jí)口譯考試只在上半年舉行，英語(yǔ)二級(jí)口譯(同聲傳譯)考試只在下半年舉行，英語(yǔ)二級(jí)口譯(交替?zhèn)髯g)、英語(yǔ)三級(jí)口譯上下半年各舉行一次考試;法語(yǔ)、日語(yǔ)、阿語(yǔ)、葡語(yǔ)的一、二、三級(jí)口譯考試均在上半年舉行;俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西語(yǔ)、朝/韓語(yǔ)的一、二、三級(jí)口譯考試均在下半年舉行。

(二)筆譯考試

一級(jí)筆譯考試設(shè)《筆譯實(shí)務(wù)》1個(gè)科目，二、三級(jí)筆譯考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。《筆譯綜合能力》科目的考試時(shí)長(zhǎng)為2小時(shí)，《筆譯實(shí)務(wù)》科目的考試時(shí)長(zhǎng)為3小時(shí)。應(yīng)試人員使用鼠標(biāo)、鍵盤(pán)進(jìn)行輸入作答。

英語(yǔ)一級(jí)筆譯考試只在上半年舉行，英語(yǔ)二、三級(jí)筆譯考試上下半年各舉行一次;法語(yǔ)、日語(yǔ)、阿語(yǔ)、葡語(yǔ)的一、二、三級(jí)筆譯考試均在上半年舉行;俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西語(yǔ)、朝/韓語(yǔ)的一、二、三級(jí)筆譯考試均在下半年舉行。

口譯、筆譯考試各級(jí)別、各科目的考試時(shí)間安排見(jiàn)附件1，考試工作計(jì)劃見(jiàn)附件2。

二、報(bào)名事項(xiàng)

(一)報(bào)名要求

報(bào)名參加一級(jí)翻譯考試的人員應(yīng)遵守國(guó)家法律、法規(guī)和行業(yè)相關(guān)規(guī)定，恪守職業(yè)道德，須通過(guò)全國(guó)統(tǒng)一考試已取得相應(yīng)語(yǔ)種、類(lèi)別二級(jí)翻譯證書(shū)，或按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定已評(píng)聘翻譯專(zhuān)業(yè)職務(wù)。凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，均可報(bào)名參加二、三級(jí)翻譯考試。

(二)免試一科條件

已取得二級(jí)口譯(交替?zhèn)髯g)合格證書(shū)的人員，在報(bào)考二級(jí)口譯(同聲傳譯)考試時(shí)，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯)》科目考試。

在讀翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生報(bào)考二級(jí)翻譯考試時(shí)，可免試《口(筆)譯綜合能力》科目，只參加《口(筆)譯實(shí)務(wù)》科目考試。全國(guó)259所翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位名單(截至2020年底)見(jiàn)附件3。

(三)告知承諾制要求

本考試報(bào)名證明事項(xiàng)實(shí)行告知承諾制。報(bào)考人員在報(bào)名時(shí)可自主選擇是否采用告知承諾制方式報(bào)考。選擇采用告知承諾制方式報(bào)考的，須承諾本人已知曉告知事項(xiàng)，已符合報(bào)考條件，填報(bào)的信息真實(shí)、客觀，愿意接受考試組織機(jī)構(gòu)的核查，愿意承擔(dān)不實(shí)承諾的法律責(zé)任并接受處理;考試組織機(jī)構(gòu)不再索要有關(guān)證明并依據(jù)其作出的承諾辦理報(bào)考相關(guān)事項(xiàng)。未選擇告知承諾制方式、不適用告知承諾制辦理報(bào)考事項(xiàng)以及作出承諾后撤回承諾申請(qǐng)的，報(bào)考人員應(yīng)按考試組織機(jī)構(gòu)有關(guān)規(guī)定辦理相關(guān)事項(xiàng)，提交相關(guān)證明材料。

各地考試組織機(jī)構(gòu)要加強(qiáng)對(duì)報(bào)考人員的核查與監(jiān)管，報(bào)考人員應(yīng)接受并配合考試組織機(jī)構(gòu)核查與監(jiān)管。在核查或監(jiān)管中發(fā)現(xiàn)不符合考試報(bào)名條件、報(bào)考人員未按考試組織機(jī)構(gòu)要求接受核查與監(jiān)管的，給予報(bào)名無(wú)效或成績(jī)無(wú)效處理，已繳費(fèi)用不予退還。報(bào)考人員有提供虛假承諾或者以其他不正當(dāng)手段取得相應(yīng)資格證書(shū)或者成績(jī)證明等嚴(yán)重違紀(jì)違規(guī)行為的，按照《專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人力資源和社會(huì)保障部令第31號(hào))處理。涉嫌犯罪的，依法移送司法機(jī)關(guān)。

(四)操作流程

報(bào)考人員通過(guò)黑龍江省人事考試網(wǎng)(www.hljrsks.org.cn)完成注冊(cè)、報(bào)名、繳費(fèi)、打印準(zhǔn)考證等操作(操作方法、步驟和要求詳見(jiàn)網(wǎng)站“操作流程”欄目)。

報(bào)考人員在報(bào)名時(shí)按照屬地原則選擇報(bào)名市(地)，其中駐哈爾濱的中省直單位、哈爾濱市的報(bào)考人員選擇省直，其他報(bào)考人員按屬地選擇所在市(地);省、市(地)級(jí)考試組織機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)相應(yīng)報(bào)考人員的資格核查工作。

(五)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

按照國(guó)家發(fā)展改革委、財(cái)政部《關(guān)于改革全國(guó)性職業(yè)資格考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)管理方式的通知》(發(fā)改價(jià)格〔2015〕1217號(hào))、中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局《關(guān)于調(diào)整全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》(外文考辦字〔2016〕6號(hào))、省發(fā)展和改革委員會(huì)、省財(cái)政廳《關(guān)于進(jìn)一步改革全省性職業(yè)資格及職稱(chēng)考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)管理方式的通知》(黑發(fā)改價(jià)格函〔2019〕138號(hào))和省人力資源和社會(huì)保障廳《關(guān)于調(diào)整黑龍江省人事考試中心承擔(dān)的職業(yè)資格和職稱(chēng)考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》(黑人社函〔2019〕126號(hào))規(guī)定，翻譯考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為：三級(jí)口譯每人每科145元，二級(jí)口譯(交替?zhèn)髯g)每人每科155元、(同聲傳譯)每人每科455元，一級(jí)口譯每人355元;各級(jí)別《筆譯綜合能力》科目每人66元，各級(jí)別《筆譯實(shí)務(wù)》科目每人70元。

三、考場(chǎng)設(shè)置

2021年度翻譯考試由省人事考試中心統(tǒng)一在哈爾濱市設(shè)置考場(chǎng)，其他市(地)不設(shè)考場(chǎng)。

四、考試大綱

翻譯考試各語(yǔ)種、級(jí)別、科目的考試大綱已在全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試網(wǎng)(http://www.catticenter.com)公布。

五、疫情防控

在考試組織實(shí)施各環(huán)節(jié)，要堅(jiān)決貫徹落實(shí)中央關(guān)于新冠肺炎疫情防控工作的決策部署，認(rèn)真遵守當(dāng)?shù)匾咔榉揽毓ぷ饔嘘P(guān)規(guī)定，落實(shí)責(zé)任，積極應(yīng)對(duì)，并與當(dāng)?shù)匦l(wèi)健、教育、公安、工信等部門(mén)密切協(xié)同，確保應(yīng)試人員、考試工作人員的生命安全和身體健康，確保疫情防控常態(tài)化期間考試組織實(shí)施安全、平穩(wěn)、順利。有關(guān)疫情防控工作具體要求，請(qǐng)各市(地)及時(shí)通過(guò)網(wǎng)站、微信公眾平臺(tái)、現(xiàn)場(chǎng)公告等渠道告知考生。

各市(地)要嚴(yán)格按照通知要求做好本地區(qū)的考務(wù)工作，以確保考試順利進(jìn)行。

附件：1.2021年度翻譯考試時(shí)間安排

2.2021年度翻譯考試工作計(jì)劃

3.全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位(259所).doc

黑龍江省人力資源和社會(huì)保障廳辦公室

2021年4月8日

附件1：

附件2：

（責(zé)任編輯：）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)