全國科學技術(shù)名詞審定委員會
全國科學技術(shù)名詞審定委員會(原稱全國自然科學名詞審定委員會)于一九八五年經(jīng)國務院批準成立,是經(jīng)國務院授權(quán),代表國家進行科技名詞審定、公布和管理的權(quán)威性機構(gòu)。國務院一九八七年八月十二日明確批示:經(jīng)全國自然科學名詞審定委員會審定公布的名詞具有權(quán)威性和約束力。全國各科研、教學、生產(chǎn)、經(jīng)營以及新聞出版等單位應遵照使用。
全國科學技術(shù)名詞審定委員會(以下簡稱全國科技名詞委)的任務是負責制定我國科技名詞工作的方針、政策、原則和規(guī)劃:負責組織科學技術(shù)各學科的名詞審定、公布及協(xié)調(diào)、推廣應用工作;開展海峽兩岸及華語地區(qū)科技名詞的交流、協(xié)調(diào)和統(tǒng)一工作;組織科技名詞術(shù)語的研究和國內(nèi)外學術(shù)交流活動。
全國名詞委第一任主任由著名物理學家錢三強教授擔任,第二、三任主任由著名化學家盧嘉錫教授擔任。著名科學家和學者吳階平、錢偉長、朱光亞、許嘉璐任全國名詞委特邀顧問??茖W技術(shù)部、中國科學院、教育部、中國科學技術(shù)協(xié)會、國家自然科學基金委員會、國家廣播電影電視總局、新聞出版署、國家知識產(chǎn)權(quán)局、國家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局、國家語委等部門的有關負責人任全國名詞委副主任?,F(xiàn)任主任是中科院院長路甬祥教授。主任和副主任組成常委會,科學技術(shù)部和中國科學院共同聘請了我國各學科著名學者、專家、教授一百零九人擔任全國委員。
全國科技名詞委的辦事機構(gòu)為全國科學技術(shù)名詞審定委員會事務中心,其主要職責是執(zhí)行全國科技名詞委各項決議;組織實施和落實全國科技名詞委的名詞審定任務;組織與協(xié)調(diào)各學科分委員會的工作;出版全國科技名詞委審定公布的科技名詞;開展國內(nèi)外學術(shù)交流;處理全國科技名詞委日常事務。
全國科技名詞委成立以來,一直受到黨和國家及政府各有關部門的高度重視。李鵬、萬里、方毅、張勁夫、嚴濟慈、吳階平、周光召、許嘉璐、錢學森、錢偉長、宋健、朱光亞等國家領導人多次給予全國科技名詞委批示、賀信、題詞和蒞會指示,極大地鼓勵了廣大名詞工。為認真貫徹國務院關于科技名詞統(tǒng)一工作的批示精神,國家科委、中國科學院、國家教委、新聞出版署一九九零年六月二十三日發(fā)出聯(lián)合通知,提出三項明確要求:一、各新聞單位要通過各種傳播媒介宣傳名詞統(tǒng)一的重要意義,并帶頭使用已公布的名詞;二、各出版單位今后出版的有關書刊、文獻、資料,要求使用公布的名詞。特別是各種工具書,應把是否使用已公布的規(guī)范詞作為衡量該書質(zhì)量的標準之一;三、凡已公布的各學科名詞,今后編寫出版的各類教材都應遵照使用。這一通知精神,極其有力地促進了規(guī)范名詞的推廣和應用工作。
迄今,全國名詞委共組建科學技術(shù)各學科名詞審定分委員會五十八個,超過兩千多位科學家參加了名詞審定工作。目前已公布了天文學、地理學、土壤科學、微生物學、物理學(基本物理)、大氣、地球物理、森林、生理、醫(yī)學(1-6)、遺傳學、古生物、測量和映射、自動化、生物化學和生物物理、化學、人類剖析、細胞生物學、技巧、數(shù)學、電子、地質(zhì)、組織和胚胎、農(nóng)藝、計算機科學和技術(shù)、石油、化學工程、海上科學和技術(shù)、煤炭科學與技術(shù)、物理學、動物、建筑、花園建筑與都市規(guī)劃、公路、鐵路等50多種規(guī)范名詞,并出版了八個學科的海外版(繁體字本),這些規(guī)范名詞的陸續(xù)公布出版,對科研、教學和學術(shù)交流起到了很好的作用,為我國科技名詞統(tǒng)一工作奠定了基礎。
全國科技名詞委十分重視國內(nèi)外的學術(shù)交流,同國內(nèi)外主要術(shù)語學組織和專家建立了密切聯(lián)系,積極參加有關科技術(shù)語的活動,學習和借鑒國內(nèi)外各術(shù)語學派的理論及術(shù)語工作經(jīng)驗、培養(yǎng)、充實和增強自身的名詞審定隊伍,提高我國科技名詞統(tǒng)一與規(guī)范化工作的水平,并致力于向國際化方向連接。中國的科技名詞是建立在中國漢語優(yōu)秀文化遺產(chǎn)基礎上的。漢語是聯(lián)合國工作語言之一,當今世界范圍內(nèi)約有四分之一的人口使用或懂得漢語,因而統(tǒng)一漢語科技名詞的工作意義十分重大。
全國科技名詞委積極組織力量研究國內(nèi)外術(shù)語學理論,結(jié)合漢語特點,在總結(jié)前人研究成果的基礎上,逐步建立我國的科技術(shù)語學理論,創(chuàng)立我國的科技術(shù)語學派。中國的科學技術(shù)在騰飛,中國的科技名詞統(tǒng)一事業(yè)在發(fā)展,全國科技名詞委在前進。全國科技名詞委將與全國千千萬萬的科技工一道,為完成這項與科技發(fā)展配套的奠基性工作,做出更大的貢獻。
編輯推薦:
(責任編輯:)