法語(yǔ)單詞拼寫(xiě)新規(guī)則

Ces recommadations orthographiques ont t acceptes par l'Acadmie franaise, qui a neanmoins voulu qu'elles soient soumises l'preuve du temps.

聲明：這些推薦的單詞拼寫(xiě)法已經(jīng)被法蘭西學(xué)院所認(rèn)可，但是也需要時(shí)間去被公眾認(rèn)可并被運(yùn)用。

1. 單詞中有 字母的可以被 i 所替代，即逐步淘汰長(zhǎng)音符(accent circonflxe)的使用。

dner - diner 吃晚餐

bote - boite 盒子

abmer - abimer 毀壞

natre - naitre 出生

accrotre - accroitre 增長(zhǎng)

dcrotre - dcroitre 減少

s'il vous plat - s'il vous plait 請(qǐng)

chane - chaine 鏈子;頻道

2. 單詞中有 字母的可以被 u 所替代，即逐步淘汰長(zhǎng)音符(accent circonflxe)的使用。

dgoter - dgouter 使厭惡

got - gout 口味

aot - aout 八月

brler - bruler 灼燒

cot - cout 成本

3. 單詞由復(fù)合名詞組成。部分單詞中連接符(-)可刪除。

auto-cole - autocole 駕校

contre-essai - contressai 復(fù)查實(shí)驗(yàn)

contre-attaquer - contrattaquer 反擊

注：關(guān)于這些單詞拼寫(xiě)規(guī)則的變化，不得不承認(rèn)記單詞更容易了，但是目前這些拼寫(xiě)規(guī)則尚未或者正在被大眾接受。所以如果同學(xué)們想真正學(xué)好法語(yǔ)，請(qǐng)學(xué)習(xí)傳統(tǒng)的、經(jīng)典的法語(yǔ)。

36個(gè)奧運(yùn)項(xiàng)目

Athlétisme 田徑

Aviron 劃艇

Badminton 羽毛球

Basketball 籃球

Boxe 拳擊

Canoë-kayak Course en ligne 皮劃艇

Canoë Slalom 皮劃艇激流回旋

Cyclisme - BMX 小輪車

Cyclisme Mountain Bike 山地自行車賽

Cyclisme - Piste 場(chǎng)地自行車賽

Cyclisme - Route 公路自行車賽

Escrime 劍術(shù)

Football 足球

Gymnastique artistique 競(jìng)技體操

Gymnastique rythmique 藝術(shù)體操

Haltérophilie 舉重

Handball 手球

Hockey 曲棍球

Judo 柔道

Lutte 搏擊

Natation 游泳

Natation Synchronisée 花樣游泳

Pentathlon Moderne 現(xiàn)代五項(xiàng)

Plongeon 跳水

Sports Equestres 馬術(shù)

Taekwondo 跆拳道

Tennis 網(wǎng)球

Tennis de Table 乒乓球

Tir 射擊

Tir à l'arc 射箭

Trampoline 蹦床

Triathlon 鐵人三項(xiàng)

Voile 帆船

Volleyball 排球

Volleyball de Plage 沙灘排球

Water-polo 水球

相關(guān)推薦：

2012下半年翻譯資格考試報(bào)名信息匯總

2012翻譯資格日語(yǔ)全方位復(fù)習(xí)指導(dǎo)

2012翻譯資格精彩演講文稿大匯總

更多關(guān)注：翻譯資格考試模擬試題  考試用書(shū)  雙動(dòng)態(tài)語(yǔ)閱讀  最新考試